ESPAÑOL
La Carrera SEPAR solidaria contra la Fibrosis Quística es una prueba no competitiva en la que los participantes empezarán el día de una forma saludable y solidaria, recorriendo el litoral marítimo de Palma.
Esta carrera está destinada principalmente a los socios de la Sociedad Española de Neumología y Cirujía Torácica (SEPAR). Formada por profesionales de la sanidad dedicados a las personas que padecen alguna enfermedad respiratoria, SEPAR y sus socios son conscientes del papel que juegan las Asociaciones de pacientes. En este sentido y ocasión, quieren solidarizarse con una de ellas: la Asociación Balear de Fibrosis Quística.
El sábado 2 de junio materializarán esa voluntad de ayudar a los niños y jóvenes con Fibrosis Quística participando en esta primera edición de la Carrera SEPAR solidaria que se celebrará en Palma de Mallorca a partir de las 8 de la mañana.
El desarrollo de la prueba es muy sencillo. Se podrá realizar un recorrido de 5 km o 10 km por el litoral marítimo de la bahía de Palma, en su mayor parte fuera de la calzada y al lado de la playa. La longitud del circuito es de 5 km y saldrá desde la zona de aparcamiento de Es Portitxol y llegará hasta Es Carnatge. La Organización de la carrera dispondrá dos puntos de avituallamiento (fruta y bebida) en el kilómetro 5 y en el 10, este último en la zona de salida/llegada. Además, en esta zona dispondremos de baños químicos, guardarropía y punto de inscripciones para el que no lo haya podido realizar por internet.
Se anima a familiares y amigos de los socios de SEPAR a que se unan a esta bonita iniciativa.
¿Qué incluye la inscripción? Camiseta técnica del evento para los primeros 200 participantes, avituallamiento, guardarropía y revista Respiralia 2018.
Tú que velas por la salud de aquellos a los que les cuesta respirar, ¿se te ocurre una mejor forma de cuidar tus pulmones?
Recuerda nuestro lema: "Tú respiras sin pensar. Yo sólo pienso en respirar"
ENGLISH VERSION
The SEPAR Race in solidarity against Cystic Fibrosis is a non-competitive challenge in which participants will start the day in a healthy and supportive way, running beside the maritime coast of Palma.
This challenge is intended primarily for members of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR). Formed by health professionals dedicated to people suffering from respiratory diseases, SEPAR and its partners are aware of the role played by patient associations. In this sense and occasion, they want to show solidarity with one of them: the Cystic Fibrosis Association of the Balearics.
On Saturday June 2, they will materialize that willingness to help children and young people with Cystic Fibrosis participating in this first edition of the SEPAR solidarity race to be held in Palma de Mallorca at 8 a.m.
The development of the test is very simple. You can take a 5 km or 10 km route along the maritime coastline of the Bay of Palma, mostly off the road and next to the beach. The length of the circuit is 5 km and it will start at the parking area of Es Portitxol and will reach Es Carnatge. The Organization of the event will have two refreshment points (fruit and drink) at kilometer 5 and 10, the latter in the departure / arrival area. In addition, in this area we will have chemical toilets, cloakroom and registration point for those who could not do it online.
Family members and friends of SEPAR members are encouraged to join this beautiful initiative.
What does the registration include? Technical event t-shirt for the first 200 participants, refreshment, cloakroom and Respiralia 2018 magazine.
You who watch for the health of those who have trouble breathing, can you think of a better way to take care of your lungs?
Remember our motto: "You breathe without thinking. I only think about breathing"
